e22 westerkamp

conscient podcast / balado conscient
e22 westerkamp
/

We need to allow for time to pass without any action, without any solutions and to just experience it. I think that a slowdown is an absolute – if there is any chance to survive – that kind of slowing down through listening and meditation and through not doing so much. I think there’s some hope in that.

Hildegard Westerkamp, conscient podcast conversation with Claude Schryer, March 31, 2021, Vancouver

Hildegard Westerkamp emigrated to Canada in 1968 from Germany and lives in Vancouver on the ancestral lands of the Coast Salish peoples – the Squamish (Sḵwx̱wú7mesh), Tsleil-Waututh (Stó:lō and Səl̓ílwətaʔ/Selilwitulh), and Musqueam (xʷməθkʷəy̓əm) Nations.

Like myself, after completing formal music studies, Hildi was drawn beyond music to the acoustic environment as a broader cultural context and a space for deep listening. Hildi and I have collaborated on many projects over the years, most notably, we were founding members of the World Forum for Acoustic Ecology in 1993 at the Banff Centre. 

Our conversation covered a lot of ground, including the art of soundwalking and how we can we better understand the climate emergency through listening. With Hildi’s permission, I have added a few field recordings and soundscapes from my collection, as a well as some excerpts from e19 reality, to accompany our exchange. 

Launched on Hildi’s 75th birthday (April 8, 2021) – happy birthday Hildi – I would like to warmly thank Hildi for taking the time to speak with me and for sharing her knowledge. 

For more information on Hildi’s work, see https://www.hildegardwesterkamp.ca/

*

e22 westerkamp (traduction)

  • Nous devons permettre au temps de s’écouler sans action, sans solution et le vivre simplement. Je pense que le ralentissement est une nécessité absolue – s’il nous avons une chance de survivre – cette sorte de ralentissement par l’écoute et la méditation et par le fait de ne pas en faire autant. Je pense qu’il y a un peu d’espoir là-dedans.

– Hildegard Westerkamp, en dialogue avec Claude Schryer pour le balado conscient, 31 mars 2021, Vancouver

Hildegard Westerkamp a émigré d’Allemagne au Canada en 1968 et vit à Vancouver sur les terres ancestrales des peuples salish de la côte – les nations Squamish (Sḵwx̱wú7mesh), Tsleil-Waututh (Stó:lō et Səl̓ílwətaʔ/Selilwitulh) et Musqueam (xʷməθkʷəy̓əm). 

Comme moi, après avoir terminé des études musicales formelles, Hildi a été attirée au-delà de la musique vers l’environnement sonore en tant que contexte culturel plus large et un espace d’écoute profonde. Hildi et moi avons collaboré à de nombreux projets au fil des ans, notamment en tant que membres fondateurs du Forum mondial pour l’écologie sonore en 1993 au Banff Centre. 

Notre conversation a couvert de nombreux sujets, notamment l’art de la marche sonore et la manière dont nous pouvons mieux comprendre l’urgence climatique par l’entremise de l’écoute. Avec l’accord de Hildi, j’ai ajouté quelques enregistrements de terrain et paysages sonores de ma collection, ainsi que des extraits de é20 réalité, pour accompagner notre échange. 

Lancé lors de son 75e anniversaire le 8 avril 2021 – bonne fête Hildi – je tiens à remercier chaleureusement Hildi d’avoir pris le temps de s’entretenir avec moi et de partager ses connaissances. 

Pour plus d’informations sur son travail, voir https://www.hildegardwesterkamp.ca . 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *