e47 keeptwo – reconciliation to heal the earth

conscient podcast / balado conscient
conscient podcast / balado conscient
e47 keeptwo - reconciliation to heal the earth
/

In the work that I do and the book that I’ve just had published called, We All Go Back to the Land, it’s really an exploration of that Original Agreement and what it means today. So I want to remind Indigenous readers of our Original Agreement to nurture and protect and honor and respect the Earth Mother and all of the gifts that she has for us and then to introduce that Original Agreement to non-indigenous Canadians or others of the world that so that we can together, as a human species, work toward what I call the ultimate act of reconciliation to help heal the earth.

suzanne keeptwo, conscient podcast, may 14, 2021, gatineau, québec

Suzanne Keeptwo, Métis from Québec, is a multi-faceted creative artist of Algonkin (Kitchesipirini)/French & Irish descent. She is a writer, editor, teacher, and experienced journalist who is a passionate advocate for Indigenous rights and cultural awareness. Her area of expertise is in bridging gaps of understanding between Indigenous and non – Indigenous Canadians – a role that brings her across the nation as a professional facilitator. The author of We All Go Back To The Land: The Who, Why, and How of Land Acknowledgments (2021), Suzanne promotes traditional peoples’ Original Agreement to respect and protect the Earth Mother. She adheres to traditional Values of Old and promotes the Indigenization of contemporary-world constructs. 

Suzanne and I were colleagues at the Canada Council for the Arts where I benefitted from her deep knowledge of Indigenous arts and culture and her passion for education. We’re both retired from the Council now and so I biked over to her home in Gatineau on the Ottawa river and recorded this conversation. 

As I have done in all episodes in season 2 so far, I have integrated excerpts from soundscape compositions and quotations drawn from e19 reality, as well as moments of silence, in this episode.

I would like to thank Suzanne for taking the time to speak with me, for sharing her insights about Indigenous rights, land acknowledgements and arts education for climate awareness. 

For more information on Suzanne work, see https://www.suzannekeeptwo.com/

Location for recording of e47 keeptwo on Ottawa River, Gatineau
Lieu de l’enregistrement du e47 keeptwo sur la rivière des Outaouais, Gatineau

*

(traduction)

Dans le travail que je fais et dans le livre que je viens de publier, intitulé We All Go Back to the Land, il s’agit vraiment d’une exploration de cet Accord Originel et de ce qu’il signifie aujourd’hui. Je veux donc rappeler aux lecteurs Autochtones notre Accord Originel pour nourrir, protéger, honorer et respecter la Mère Terre et tous les dons qu’elle nous a faits, puis présenter cet Accord Originel aux Canadiens non autochtones ou à d’autres personnes dans le monde, afin que nous puissions ensemble, en tant qu’espèce humaine, travailler à ce que j’appelle l’acte ultime de réconciliation pour aider à guérir la terre.

suzanne keeptwo, balado conscient, 14 mai 2021, gatineau, québec

Suzanne Keeptwo, métisse du Québec, est une artiste créative aux multiples facettes, d’ascendance algonquine (Kitchesipirini)/française et irlandaise. Écrivaine, rédactrice, enseignante et journaliste expérimentée, elle défend avec passion les droits des Autochtones et la sensibilisation culturelle. Son domaine d’expertise consiste à combler les écarts de compréhension entre les Canadiens autochtones et non autochtones – un rôle qui l’amène à parcourir le pays en tant que facilitatrice professionnelle. L’auteur de We All Go Back To The Land : The Who, Why, and How of Land Acknowledgments (2021), Suzanne fait la promotion de l’accord original des peuples traditionnels pour respecter et protéger la Terre Mère. Elle adhère aux valeurs traditionnelles d’antan et encourage l’indigénisation des constructions du monde contemporain. 

Suzanne et moi étions collègues au Conseil des arts du Canada, où j’ai bénéficié de sa profonde connaissance des arts et de la culture Autochtones et de sa passion pour l’éducation. Nous avons toutes deux pris notre retraite du Conseil et je me suis donc rendue en vélo chez elle, à Gatineau, sur la rivière des Outaouais, pour enregistrer cette conversation. 

Comme je l’ai fait dans tous les épisodes de la saison 2 jusqu’à présent, j’ai intégré dans cet épisode des extraits de compositions de paysages sonores et des citations tirées de la e19 reality, ainsi que des moments de silence.

Je tiens à remercier Suzanne d’avoir pris le temps de me parler et de partager ses idées sur les droits des Autochtones, la reconnaissance des terres et l’éducation artistique pour la sensibilisation au climat. 

Pour en savoir plus sur le travail de Suzanne, consultez le site https://www.suzannekeeptwo.com/

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *